1月22日上午，由重庆市涪陵区委宣传部与我校联合主办的“涪陵榨菜”品牌名多语种译法在线专家论证会召开。来自南京大学、北京外国语大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学和四川外国语大学等高校的8位翻译与传播领域专家，涪陵区委宣传部、区农业农村委、商务委、榨菜产业发展中心、榨菜集团等相关单位负责人，及我校外国语学院相关专业教师共同参加线上会议，聚焦涪陵榨菜在俄语、法语、西班牙语、阿拉伯语等小语种市场的品牌译名问题，助推地方品牌国际化，共谋翻译与传播新路径。

会上，涪陵区委宣传部外宣办相关负责人介绍了涪陵榨菜产业的发展现状与国际推广需求，与会专家结合语言特点、文化适应性与市场接受度，分别对各语种译名方案进行了系统阐述，深入探讨了相关译法的学术严谨性和传播可行性，形成了“涪陵榨菜”品牌出海跨文化译名策略的重要共识。

我校外国语学院主要负责人表示，此次论证会为学界与业界搭建了跨区域、跨高校的翻译合作平台，论证结果将为涪陵榨菜的品牌国际化提供扎实的文本基础与决策参考，是学校发挥学科优势、服务地方产业发展的一次重要实践。

（来源：外国语学院 | 审核：李雪顺 | 编审：卢俊）